| 航天技术与民品2000年第5期 【知 识 窗】 |
GATT——关贸总协定 最初它是关于全球贸易规则的一项协议，在1948年成为全球贸易组织的名称并一直沿用到1995年，即“世界贸易组织”的前身。现在，关贸总协定仍然是世界贸易组织遵循的基本规则。 GATS 同关贸总协定地位相等、负责管理服务业贸易的机构，其中的服务业包括银行业、保险业和旅游业等。 ROUND——轮 不同地区的很多国家就自由贸易展开的多边谈判。在谈判中，每个国家都有自己的贸易目标。每轮谈判最终都会出台一个将所有协议汇总的“单一协议”。关贸总协定曾经主持七轮多边贸易谈判。 WTO——世界贸易组织 总部设在日内瓦，有135名成员，还有约30个国家和地区准备加入。该组织是全球贸易谈判的论坛和贸易纠纷的仲裁机构。 MFN——最惠国贸易地位 它是过去的关贸总协定和现在的世贸组织的主要原则，即每个成员必须平等地对待所有贸易伙伴，不能给某个成员特殊待遇，也不能歧视某个成员。 URUGUAY ROUND——乌拉圭回合 在1986年～1993年间举行的上一轮，即第七轮全球贸易自由化谈判。这轮谈判的成果之一是成立了世贸组织。 SPS AGREEMENT——乌拉圭回合关于卫生和动植物检疫的协议 世贸组织成员在进行商品贸易时必须遵守的卫生和动植物检疫标准。 TRIPS——乌拉圭回合关于在全球贸易活动中保护知识产权的协议 旨在保护世贸组织成员的艺术作品、发明和商标等的知识产权。 MULTIFUNCTIONAL-ITY——多功能性 这是一个相对较新的术语，指的是农业部门除了生产粮食以外还应该为实现其它目标做出努力，例如保护环境、 保留田园景色和乡村风味等。欧盟和日本用这个概念作为它们坚持要为农民提供补贴的理由。 CAIRNS GROUP——凯恩思集团 世贸组织中15个国家组成的一个联盟，其中包括澳大利亚、加拿大、阿根廷、巴西、菲律宾和斐济等。这些国家的经济在很大程度上依靠农产品出口，因此它们认为“多功能性”只是一些国家拒绝进口它们农产品的一个借口。 LABOUR LINK——劳动力因素 美国和欧盟提出，世贸组织的自由贸易规则应该同保护各国劳动力的利益挂钩。发展中国家认为该建议是欧美等国在为发展中国家的产品出口到西方市场制造新的障碍。 ITA——信息技术协议 1996年12月，世贸组织首次在新加坡召开的部长会议达成该协议，旨在普遍取消信息技术产品，例如电脑的关税和其它壁垒。但迄今这方面的努力还没有取得成效。 ANTI-DUMPING MEASURES——反倾销措施 关贸总协定批准的一种措施。具体内容是，如果一个国家认为它进口的某种产品的价格低于该产品的生产成本，因此可能严重损害本国这种产品的生产商的利益，它可以对该产品征收额外关税。发展中国家和日本希望缩小反倾销协议的适用范围，因为它们认为美国正在滥用该协议以保护其效率低下的国内工业，例如钢铁业。 |
实施 在上一轮贸易谈判，即1994年结束的乌拉圭回合期间商定的协议的执行情况。发展中国家要求进行回顾，看看协议是否得到实施。这是争议最多的问题之一。 总务委员会 世贸组织在部长级会议以外的执行委员会。它每隔两年举行一次会议。 中期回顾 在一轮谈判期间举行的部长级会议。 反倾销措施 一国为抵消一个部门的补贴影响而采取的措施。 统一／统一关税措施 一国政府同意不超出的关税水平。一国政府还被授权将它的关税提高到这个水平。 非关税壁垒 不属于关税的若干贸易障碍。 固有日程 已经在乌拉圭回合中商定的谈判工作计划。这次会议的日程是农业和服务业。 一致意见 世贸组织决 策过程的准则。成员们从来不采取投票方式，尽管根据世贸组织协议的条款有可能进行投票。 单一协议 根据这个原则，在就每个问题达成协议之前，任何问题都没有定论。成员们在一轮谈判结束时签署相同的协议。 交换 一项单一协议允许相互给予优惠，这在这种规模的谈判中必不可少。例如，一方可在农业问题上给予优惠，换取对方在音像制品上给予优惠。 早期收获 在谈判的商定日期之前达成的部分协议。这允许为谈判的每一个问题确定不同的条款。 可作出的决定 将在西雅图会议上不经过谈判就能作出的决定。这些决定有一定的象征意义，或者不需要谈判。 绿室 仅限于某些世贸组织代表参加的非正式秘密会议，用于促进最艰难的谈判。 国家偏好 这是世贸组织的另一个基本准则。它规定，进口货品享受的待遇不得亚于本国货品。 争端解决机构 它是世贸组织内部为解决一个成员对另一个成员的抱怨而设立的一个机构。 和平条款 各方同意在一定的期限内不诉诸争端解决机构。 多国协议 这样的协议仅适用于明确遵守的那些成员，不同于适用于所有成员的多边协议。 观察员 正在申请加入世贸组织的大约30个国家和地区——包括中国——可参加谈判，但是不能签署协议。 贸易简化 简化进出口程序。对那些希望更好地融入多边贸易体系的欠发达国家来说，这是一个特别敏感的问题。 关税顶点 一国对它认为特别敏感的产品实行的高关税。 文化例外 保护商品的文化特征，尤其是音像制品。□ 有关世界贸易组织的常用术语 缩略语 专门术语 |